UN probing allegations US is ‘torturing’ soldier over leaks